　暑い暑い夏でした。もう亜熱帯ですね。今夏はドイツのお芝居を一本（ボートー・シュトラウス『公園』）、これはかなり長いのを訳して、更にファスビンダー特集の論文（？）一本（昨年１２月のシンポジウムの報告＋三人の寄稿）書き、それと研究会の準備などで終わってしまいました。おかげで、読みたい本が何冊も山積みのままです。あと、１０月中にもう一本、芝居を訳さなければなりません。

　ところで来年２００５年は「ドイツ年」です。音楽や美術等々と並んで、演劇もイロイロとラインナップが準備されています。そこで「ドイツ演劇プロジェクト２００５」というのを立ち上げて、ドイツ演劇の翻訳や上演の活性化の下支えをしよう・・・ということにもなりました。ビデオ上映会やシンポジウム、ホームページも・・・と企画だけは盛り上がっていますが、さて、どうなんでしょうね？劇場への営業活動も始めています。

　ドイツ演劇に関する情報はドイツ演劇研究会のホームページ（Topにあります。）で適宜お知らせしますので、奮ってご参加下さい。