　例によって雑務の二乗、三乗、気息エンエンの前期がやっと終わって、ホッとする間もなく、溜まっていた細かな仕事に追われたり、例によってドイツの新しい劇作品を読みあさったりしているうちに、夏休みが終わってしまいました。ヤレヤレ。

　五月に出るはずであった、ドイツ文芸誌『デリ』第１号が、やっと８月１日に出ました。私の訳したオーストリア現代ウンコ（！）劇が載っています。ただし、かなりマニアックな雑誌なので、一般の本屋さんにはほとんど置いていません。興味のある方は、トップ頁の下の方、『デリ』ホームページから注文してください。１６００円です。今夏は、第２号のための準備のお手伝いにも駆り出されて、その作業が、まだ現在進行中です。

ドイツ・ニュー・ジャーマンシネマのファスビンダー監督による『ベルリン・アレクサンダー広場』で、全１５時間を三回に分けて上映します。料金はカンパ制ですので、ぜひ、お越し下さい。詳しくは寺尾の研究室にパンフレットとがあります。

　８月末に見たのが、劇団第三エロチカによるイギリスの若い女性劇作家サラ・ケインの芝居『４時４８分　サイコシス』で、これが非常にすばらしかった。９０年代半ばに作者自身が自殺する直前に書き上げた作品で、自殺へと追いつめられて行く内面の狂気を、いわば頭の中の叫び声として、主役のみならず、集団アンサンブルが効果的に表現しており、鬼気迫る舞台に仕上げていました。作品と対応した緊張感ある演出は、現代劇の可能性というものを感じさせてくれる、実に良い出来でした。わずか一週間ほどの上演だったので、残念ながらもう終了しています。ただ、来年の１月６日～８日に、こまばアゴラ劇場で、同じ作品を別の演出家が舞台化しますので、まあ、演出の出来はわかりませんが、もしかしたらオススメかもしれません。

　９月早々に大学のパソコンがウィルス攻撃を受けて、しばらく右往左往しました。きちんとウィルスバスターもマメに更新していたのですが・・・みなさん、怪しげなメールには気を付けましょう！！