研究論文 その他
2017年5月20日
アフター・トーク 「ウンコの逆襲」 −ヴェルナー・シュヴァープ『シェフレ』再演について
下北沢「劇」小劇場にて
2017年5月11日
排泄と猥褻と暴力ふたたび
ヴェルナー・シュヴァープ『シェフレ』上演パンフレット解説
2017年3月31日
罵倒のかなた −トーマス・ベルンハルトの『伐採』とクリスチアン・ルパの演出
専修大学人文科学年報 第47号
2017年3月31日
劇評 トーマス・ベルンハルトの『伐採』とクリスチアン・ルパの演出
オーストリア文学 第33号
2017年3月31日
ドイツ演劇2016年難民問題に対峙し続けるドイツ演劇
『国際演劇年鑑 諸外国の演劇事情』２０１5 ：国際演劇協会ITI/UNESCO
2016年10月19日
講演「トーマス・ベルンハルトとウィーン演劇」
F/Tトーク 東京芸術劇場アトリエイーストにて
2016年10月3日
ニス・モメ・シュトックマン作『Der Fuchs (きつね)』朗読会にて朗読
東京ドイツ文化センター主催
2016年9月4日
図書新聞 平田英一朗『在と不在のパラドックス』（三元社）書評
2016年5月28日・29日
フィリップ・レーレ作 寺尾訳 『モノ』 本邦初の本格上演
村上慎太郎演出（夕暮れ社 弱男ユニット） 大阪AI・HALLにて
2016年3月31日
ドイツ演劇2015年難民問題に対峙するドイツ演劇
『国際演劇年鑑 諸外国の演劇事情』２０１5 ：国際演劇協会ITI/UNESCO
2016年3月31日
フィリップ・レーレの反資本主義的カリカチュア
−グローバル化に対峙するドイツ演劇テクスト
人文科学年報第46号 ：専修大学人文科学研究所
2015年10月31日
研究発表：Tirade und Mantra.− Über die Theaterarbeit von Christoph Ransmayr.
オーストリア現代文学ゼミナール 野沢温泉さかや旅館にて
2015年6月13日・14日
リーディング上演：フィリップ・レーレ作 寺尾訳 『モノ』
村上慎太郎演出（夕暮れ社 弱男ユニット） 大阪AI・HALLにて
2015年5月17日
部分リーディング上演と対談：フィリップ・レーレ作 寺尾訳 『モノ』
東京ドイツ文化センター図書室にて
２０１５年３月３１日
ドイツ演劇2014年 スキャンダルの都市三つ：ウィーン、ライプツィヒ、ベルリン
『国際演劇年鑑 諸外国の演劇事情』２０１４ ：国際演劇協会ITI/UNESCO
2014年12月12日
ウィーンの現代演劇とネストロイ あるいはイェリネクの『大統領アーベントヴィント』
うずめ劇場「喜劇だらけ」 両国・シアターカイ 上演パンフレット
2014年3月27日
ドイツ演劇2013年フェリツィア・ツェラー『見知らぬ友人Xたち』のワーカホリック批判と悲哀
『国際演劇年鑑 諸外国の演劇事情』２０１４ ：国際演劇協会ITI/UNESCO
2014年3月25日
岩波・文学 2014 3/4月号 第15巻・第２号
2013年3月27日
ドイツ演劇２０１２年 『いつまでも嵐』あるいはハントケ、ローアー、イェリネク
『国際演劇年鑑 諸外国の演劇事情』２０１３ ：国際演劇協会ITI/UNESCO
2013年3月20日
ドイツ現代演劇のプロブレマーティクのために
『＜過去の未来＞と＜未来の過去＞』 保坂一夫先生古稀記念論文集 同学舎 411頁〜421頁所収。
2012年10月10日 『ウィーン演劇あるいはブルク劇場』 355頁 論創社 2500円
2012年5月17日・18日 翻訳リーディング上演＋アフタートーク
フィリップ・レーレ『ゴスポディンと呼ばれて』（『走れゴスポディン』改題）
ドイツ文化センター大阪＋清流劇場共同企画 スタジオSTR（天満）
演出：田中孝弥
朗読：仲里玲央、イシダトウショウ、アンディ岸本、森田祐利益栄、相原マユミ
音楽・ピアノ演奏：仙波宏文
２０１２年３月２７日
ドイツ演劇２０１１年 フクシマ原発とイェリネク『光のない』
『国際演劇年鑑 諸外国の演劇事情』２０１２ ：国際演劇協会ITI/UNESCO
2012年2月25日 翻訳リーディング上演
ニス=モメ・シュトックマン作「もう船は来ない」
朗読：山田 宏平（山の手事情社） 久保庭 尚子（フリー） 寺尾 恵仁（6.5／ｗ）
ニス=モメ・シュトックマン
VISIONEN ドイツ同時代演劇リーディング・シリーズ特別編
東京ドイツ文化センター
２０１２年２月１日 ドイツ語初級文法教科書 柴田隆・寺尾格・西口拓子
『ヴィッテンベルクでドイツ語・文法』 同学舎
２０１１年１１月５日
研究発表：Sterben als Schweinescheisse oder Peter Turrini und Werner
Schwab
於 イルゼ・アイヒンガー・シンポジウム 日本大学文理学部図書館３階ホール
２０１１年３月２７日
ドイツ演劇２０１０年 マルターラーとシュリンゲンジーフとフェスティバル/トーキョー
『国際演劇年鑑 諸外国の演劇事情』２０１１ ：国際演劇協会ITI/UNESCO
2010年8月21日 翻訳リーディング上演
フィリップ・レーレ『走れゴスポディン』
演出：中野志郎（文学座） 出演：金世一、松井工（文学座）、目黒未奈（文学座）
東京ドイツ文化センター シリーズドイツ同時代演劇 リーディングプロジェクト第一回
２０１０年４月１日
専修大学図書館 読書のスルメ
２０１０年３月２７日
ドイツ演劇２００９年 「危機に対抗する芸術」宣言
『国際演劇年鑑 諸外国の演劇事情』２０１０ 発行：国際演劇協会ITI/UNESCO
２００９年１２月１５日
専修大学人文科学研究所月報 第２４２号
２００９年１０月１０日
共訳 エリカ・フィッシャー＝リヒテ 『パフォーマンスの美学』
本文３００ページ 論創社 ３５００円
２００９年６月１５日
ベートーベン第九交響曲『合唱』のドイツ語
専修大学ＬＬ研究室 ＬＬだより
２００９年５月３１日
学会報告：Ｗｅｒｎｅｒ ＳｃｈｗａｂのFleisch-Spracheについて
日本オーストリア文学会 於明治大学
２００９年３月２７日
ドイツ演劇２００８年 「テアター・ホイテ」誌の劇評家アンケート
『国際演劇年鑑 諸外国の演劇事情』２００９ 発行：国際演劇協会ITI/UNESCO
２００９年３月２４日
演劇するウィーンあるいはブルク劇場 秋の巻ふたたび
クルト・シュヴィッタース『原音ソナタ』上演について>
専修大学人文科学年報第３９号
２００９年３月１５日
ＬＬワークショップにおけるフリートーキング報告
平成２０年度ＬＬ機器使用アンケートについて
専修大学ＬＬ研究室ワークショップ発表論集 第１０号
２００９年１月２８日ー２月１日
再々演：ペーター・トゥリーニ『ねずみ狩り』（うずめ劇場 演出：ペーター・ゲスナー）
こまば・アゴラ劇場
２００８年５月３１日
字幕翻訳・上演：トーマス・ベルンハルト作『エリザベス二世』
（ウィーン・ブルク劇場俳優 ゲルト・フォス 一人芝居バージョン）
２００８年３月２７日<
ドイツ演劇２００７年 ドイツ演劇ファウスト賞
『国際演劇年鑑 諸外国の演劇事情』２００８ 発行：国際演劇協会ITI/UNESCO
２００８年３月１５日
ドイツ・ヴィッテンベルクにおける短期語学研修紹介DVD作成について
専修大学外国語教育論集 第３６号
２００７年１１月２０日
劇評 エルフリーデ・イェリネク『雲。故郷』高山明演出 PortB公演
『デリ』第８号
２００７年３月２７日
ドイツ演劇２００６年 自主検閲批判と「文化の多様性保護条約」採択
『国際演劇年鑑 諸外国の演劇事情』２００７ 発行：国際演劇協会ITI/UNESCO
２００７年３月１日
アフター・トーク：PortB 公演 イェリネク『雲。家』（演出 高山明）
にしすがも創造舎にて
２００７年１月１２日
DVD作成：ドイツ ヴィッテンベルク ２００６年８月 短期語学研修 約２０分
２００６年１１月３０日
三者三様『三人姉妹』イン・ベルリン
ペーター・シュタイン、クリストフ・マルターラー、ミヒャエル・タールハイマーの演出について
専修大学人文科学研究所月報 第２２６号 ２３頁〜４２頁
２００６年１０月１５日
翻訳 ヴェルナー・シュヴァープ『魅惑的なアルトゥール・シュニッツラー氏の劇作による魅惑的な輪舞』
ドイツ現代戯曲選２４ 論創社 １２００円
２００６年８月１０日
翻訳 ボート・シュトラウス『公園』
ドイツ現代戯曲選１９ 論創社 １６００円
２００６年８月１日
劇評 『エミーリア・ガロッティ』 タールハイマー演出 ドイツ座公演
『デリ』第６号
２００６年７月８日
鼎談「多言語、多文化性を併せ持つホルヴァートの劇作」 新野守弘（訳者）＋ 鵜山仁（演出家）＋寺尾
地人会第１０２回公演 ホルヴァート作『フィガロの離婚』於紀伊国屋サザンシアター（７月８日〜１７日）
上演パンフレット４頁〜１１頁 発行：地人会
２００６年３月２７日
ドイツ演劇２００５年 日本におけるドイツ年
『国際演劇年鑑 諸外国の演劇事情』２００６ 発行：国際演劇協会ITI/UNESCO
２００５年１２月２０日
翻訳 ペーター・トゥリーニ『ねずみ狩り』
ドイツ現代戯曲選３ 論創社 １２００円
２００５年１１月１５日
劇評 「暴発」する女・子供のシャウビューネ公演 イプセン『ノラ』、マイエンブルク『火の顔』
『デリ』第５号
２００５年１１月１２日
学会発表：Katrin Roegglas Theatersprache
in Bezug auf das Postdramatische.
第１４回オーストリア現代文学ゼミナール 於・野沢温泉
２００５年１０月１０日
学会発表：現代演劇におけるオーストリア的視点
日本独文学会シンポジウム：演劇のパラダイム転換と新しいタイプの戯曲テクスト 於同志社大学
２００５年１０月１日
Die
postdramatische Theatersprache von Elfriede Jelinek
Elfriede Jelinek
-Poetik und Rezeption. Hrsg.v.Walter Ruprechter. Studienreihe der Japanischen Gesellschaft fuer Germanistik 034.
日本独文学会研究叢書０３４号 S.33-38.
２００５年９月〜１０月
再演！！翻訳上演 ペーター・トゥリーニ作『ねずみ狩り』（うずめ劇場 演出：ペーター・ゲスナー）
９月１４日（山口 みどり会館） ９月１８日（京都 アトリエ劇研） ９月２３日〜２４日（広島 カフェ・テアトロ・アビエルト） ９月２８日〜２９日（長野 ネオンホール） １０月４日〜５日（東京 神楽坂 theatro iwato）
２００５年５月５日
エルフリーデ・イェリネク 挑発の織姫
『デリ』第４号
２００５年５月３日
学会発表：Zur postdramatischen Theatersprache
von Elfriede Jelinek
日本独文学会シンポジウム Elfriede Jelinek: Sprache und Rezeption 於早稲田大学
２００５年３月２７日
ドイツ演劇２００４年 イェリネクのノーベル賞受賞および日本におけるドイツ年のために
『国際演劇年鑑 諸外国の演劇事情』２００５ 発行：国際演劇協会ITI/UNESCO
２００５年３月〜４月
翻訳上演 ペーター・トゥリーニ作『ねずみ狩り』（うずめ劇場 演出：ペーター・ゲスナー）＋アフター・トーク（３月１３日、４月１７日）
３月５日・６日（福岡 ぽんプラザホール） ３月１０日〜１３日（北九州スミックスホール
４月１５日〜１７日（東京 両国 シアター・カイ） ４月２２日〜２４日（愛知芸術文化センター）
２００５年２月７日
シンポジウム ブレヒト以後のドイツ演劇
パネリスト：池田信雄、寺尾格、中島裕昭、谷川道子 司会：平田栄一郎
シアター・カイ（両国）
２００４年１１月１日
劇評：憎しみ愛の閉塞世界 『パラサイトたち』 マリウス・フォン・マイエンブルク （文学座若手研究上演）
『デリ』第３号
２００４年１０月１５日
挑発に満ちた難解さ ノーベル文学賞イェリネク
神奈川新聞他（共同通信）
２００４年１０月１２日
毎日新聞 夕刊
２００４年９月２０日
シンポジウム鼎談（小野沢稔彦＋渋谷哲也＋寺尾格）『ファスビンダーとニュー・ジャーマンシネマ』
ファスビンダーのメロドラマと市民悲劇 『ペトラ・フォン・カントの苦い涙』と『ブレーメンの自由』について
専修大学人文科学研究所月報 第２１２号 専修大学人文科学研究所
２００４年５月１日
それで？おまえ自身は一体どうなんだよ？ ドイツ演劇における裁判劇について （特集：裁判劇の魅力）
『悲劇喜劇』５月号 （No.643） 発行：早川書房
２００４年４月２日
外国語・異質さと新しい自分と
専修大学LLだより 第２３号 専修大学LL研究室
２００４年３月３１日
国際演劇年鑑２００４ 諸外国の演劇事情
発行：国際演劇協会（ITI/UNESCO）日本センター
２００４年３月１５日
ドイツ語入門講義のWeb化
専修大学LL研究室ワークショップ発表論集 第５号
２００３年１２月１５日
鼎談 ベルリン演劇の今 谷川道子＋寺尾格＋新野守弘
Ｄｅｌｉ「デリ」 第２号 沖積社
２００３年１０月２５日 劇評
ブレヒト的ブレヒト演劇祭 Port B（ポルト・ビー）公演の批評
シアターカイ批評通信 第１９号
２００３年１０月４日 口頭発表
ドイツ語入門講義のWeb化
専修大学LL研究室ワークショップ
２００３年８月１日 翻訳
ヴェルナー・シュヴァープ 『かぐわしきかな天国』
解説： 排泄と猥褻と暴力 ヴェルナー・シュヴァープの三位一体
Deli「デリ」 第１号 沖積社
２００３年７月２６日
教室が足りないのブルース
専修大学教員組合新聞 第４６号
２００３年４月１日
専修大学ＬＬだより ： 各言語のススメ
専修大学ＬＬだより 第１９号
２００３年３月３１日
国際演劇年鑑２００３ 諸外国の演劇事情
発行：国際演劇協会（ITI/UNESCO）日本センター
２００３年３月１５日
２００２年LL教室ワークショップ発表論集 第４号
専修大学LL研究室
２００２年１２月１４日 口頭発表
発声とウォームアップ
専修大学LL研究室ワークショップ
テーマ：各国語教育面白コミュニケーション活動集・ウォームアップから音声指導まで
２００２年１０月３１日
精神論だけでなく 大学の教育・授業を考えるワークショップに参加して
専修大学全学FD委員会広報誌 No. ５
２００２年１０月１７日
２００２年夏、東京のドイツ演劇 ファスビンダー、ペーター・シュタインそしてクラウス・パイマン
ウェッブ・マガジン『アルゴ・ノート＠２１ ９月・１０月合併号』
２００２年７月３０日
専修大学教員組合第５１期活動報告書
２００２年４月１日
ウェッブ・マガジン『アルゴ・ノート＠２１ ４月号』
２００２年４月１日 ： ドイツ語のすすめ
専修大学 LLだより 第１５号 ４頁
発行：専修大学LL研究室
２００２年３月３１日：ドイツ演劇展望
シュレーフとブラッシュの死に続く日常のサバイバル
Theater Year-Book 2002 国際演劇年鑑 ２００２年, Theatre Abroad 諸外国の演劇事情
国際演劇協会(ITI/UNESCO)日本センター ９６頁ー１００頁
２００２年３月１５日
イェリネック『棒、杖、そしてナチ野郎』
専修人文論集 第７０号 １３３頁ー１５３頁
２００２年３月１５日：研究実践報告
ドイツ語授業運営とホームページ利用
２００１年ＬＬ研究室ワークショップ発表論集
統一テーマ：外国語教育とメディアのインターフェース（専修大学ＬＬ研究室発行） ４３頁ー６２頁
２００１年１２月１５日：研究発表：ワークショップ実践報告
ドイツ語授業運営とホームページ利用について
第４回専修大学ＬＬ研究室ワークショップ
２００１年６月２６日 エッセイ
専修大学 育友 第９４号 ３４ー３５頁 発行：専修大学育友会
２００1年４月３０日：論文
日本独文学会研究叢書００２：＜戦後文学＞を越えて １９８９年以降のドイツ文学 初見基編 ６７頁ー８１頁
２０００年１２月１５日 翻訳
ペーター・トゥリーニ『アルペングリューエン 残照のアルプス』 ＋ 解説
劇場のための理論誌『ＰＴ パブリックシアター』 第１１号 ７２頁ー９３頁
発行：世田ヶ谷パブリックシアター
２０００年１２月１２日 エッセイ
専修大学 LLだより 第１０号 ７頁 発行：専修大学LL研究室
２０００年１２月２日 オーストリア現代演劇紹介
オーストリアにカンガルーはいない：オーストリア現代演劇の状況と背景
シンポジウム：オーストリアの現代演劇パンフレット
シアタートラム（世田ヶ谷パブリックシアター）
２０００年１２月１日・２日 翻訳上演（リーディング）
ペーター・トゥリーニ『アルペングリューエン 残照のアルプス』
演出：川村 毅 出演：たかお鷹、前川麻子、綱島郷太郎、笠木誠、友田憲宏、真す美
シアタートラム（世田ヶ谷パブリックシアター）
２０００年６月：研究発表（於都立大学）
ウィーン/ベルリン二都物語 ９０年代の演劇状況
第５４回日本独文学会シンポジウム：＜戦後文学＞を越えて １９８９年以降のドイツ文学
２０００年３月:論文
Ueber den Chor der Japaner in "New York.
New York." von Marlene Streeruwitz
オーストリア文学 第１６号 S.28-35
２０００年３月
イプセン『人形の家』・チェーホフ『結婚申し込み＆熊』・野外ステージ
専修人文論集 第６６号 １６５頁ー１９４頁
１９９９年１１月１９日:研究発表
Ueber
den Chor der Japaner in "New York. New York." von Marlene Streeruwitz
第八回オーストリア現代文学ゼミナール "Theater. Prosa. Poetik"
箱根 芦之湯にて（１１月１９日〜２１日）
１９９９年１１月１０日 エッセイ
専修大学 LLだより 第５号 １頁 発行：専修大学LL研究室
１９９９年１０月
トーマス・ベルンハルト『リッター デーネ フォス』・ペーター・ハントケ『満ち足りた不幸』
専修大学人文科学月報第１９０号 １頁ー２２頁。
１９９９年３月
エルフリーデ・イェリネック『スポーツだんぺん劇』のブルク劇場初演をめぐって
専修人文論集 第６４号 ３３頁ー６４頁
１９９９年３月
外国語教育カリキュラム改革のために
専修大学外国語教育論集 第２７号 ８９頁ー１０５頁
１９９７年１２月
ボート・シュトラウス『イタカ』におけるホメロス改作
（但し編集意図により注釈無し）
『ドイツ演劇・文学の万華鏡』 同学社所収
１９９７年３月：授業報告
ドイツ語夏期集中授業報告
専修大学外国語教育論集 第２５号 ９１頁ー１０５頁
１９９５年１月
専修大学人文科学研究所月報 第１６２号 １頁ー２５頁
１９９４年
Die Liebe ohne Dialektik
Eine Bemerkung ueber "Paare, Passanten" von
Botho Strauss
Sprachproblematik und aesthetische Produktivitaet in der
literarischen Moderne. S.89-96. iudicium Verlag.
１９９３年３月
愛という欲望の喪失 ボート・シュトラウスの『公園』
ドイツ文学 第９０号 ８８頁ー９７頁
１９９３年１０月：エッセイ
シャウビューネ劇場とブルク劇場 あるいはベルリンとウィーン
『テアトロ』第６０８号 特集・統一とドイツ演劇の今 ３０頁ー３３頁
１９９３年３月
いわゆる第二外国語の必修に関して
専修大学外国語教育論集 第２２号 １１７頁ー１３１頁
１９９２年１２月：旅行記
「寛大なる神々」のソナタ
１９９２年度・人文研夏期合宿に参加して
専修大学人文科学研究所月報 第１５０号 １頁ー８頁
１９９１年９月
専修大学人文科学研究所月報 第１４２号 １頁ー２０頁
１９９０年８月
繰り返すカフカ 『変身』の詩学のために
専修人文論集 第４６号 １頁ー２４頁
１９８７年３月
Ja-a-mmer-talの響き ボート・シュトラウスのドラマ解釈のために
東京都立大学人文学部 人文学報 第１９０号
１９８６年３月
クライスト『こわれがめ』の喜劇性 ドラマ構造と言語機能について
東京都立大学人文学部 人文学報 第１７５号
１９８４年３月
『再会の三部作』論 ボート・シュトラウス論のためのドラマトゥルギー分析の試み
東京都立大学大学院 独文論集 第２号